Exactement comme vous l'aviez dit,
Oh Gang Ho est Lee Cho In.
Où est-il aller ?
Où est aller Lee Cho In ?
Apparement , il est à Cheong Ju.
Cheong Ju ?
Il est avec une fille qui s'appelle Oh Young Ji.
Oh Young Ji ?
Trouvez-les.
que ce soit Lee Cho In ou Oh Young Ji , trouvez-les maintenant !
d'accord.
Chef.
Oh Young Ji n'était elle pas la guide de Lee Cho In quand il était en Chine ?
C'est celle qui a essayé d'aider CHo In à s'échapper
Oh Young Ji...
C'est une sacré fille.
Bien , ça ne fera pas de mal de les attraper ces deux là
Comparé à la Chine, Cheong Ju est minuscule.
Allons donc à Cheong Ju.
Oui monsieur.
sung An neurologie. Hopital psychologique Park Dae Seong
Docteur, je voudrais poser une question.
si Gang Ho oppa retrouve sa mémoire,
va t'il oublier la vie qu'il a maintenant ?
Votre question est à propos d'une fugue dissociative?
Oui, c'est ça , Désordre dissociatif de la personalité .
Bien que Gang Ho ne se rappelle de rien sur lui
cependant, il semble se souvenir tout le reste.
S'il a un Désordre dissociatif de la personalité .c'est possible.
Young Ji...
m'attendais-tu ?
Je suis touché... Je pense que je vais pleurer.
tu es en colère après moi ?
Pourquoi le devrais je ?
Hé... tu es en colère après moi.
T'inquiète-tu de moi ?
Tu es parti de la maison en laissant juste un mot,
et alors, tu ne pouvais pas décrocher ton téléphone
si tu étais moi, ne t'inquièterais-tu pas ?
Je suis désolé Young Ji.
Regrette tu d'être venu ici?
Je te demande si tu regrettes d'être venu ici,
La première chose que tu voulais faire c'est retrouver ta mémoire non ?
Voulais tu retrouver ta mémoire tant que ça ?
et oublier la promesse que tu m'as fait,
et tout ce que tu veux faire une fois ta mémoire retrouvée ?
Oui , je voulais retrouver ma mémoire.
Je suis désolé , mais la nuit,
je sens que je deviens fou
en essayant de comprendre qui je suis.
que quelqu'un ait pointé un pistolet sur ma tête...
en tout dernier , je voulais savoir pourquoi on essai de me tuer.
Pourquoi veux tu découvrir ça ?
Cela va te causer que de la douleur,
alors pourquoi trouver ça ?
Young Ji,
Ne parle pas comme ça.
C'est peut être un mauvais souvenir,
mais je veux m'en souvenir.
Et même si je retrouve ma mémoire,
je garderais ma promesse comme Lee Gang Ho
de rester toujours à tes cotés.
Alors essaye de comprendre.
C'est ce que tu penses,
mais personne ne sait vraiment ce qu'il va se passer
Si tu retrouves ton ancienne mémoire,
j'ai entendu que tu peux oublier
toutes les choses d'après ton amnésie.
De quoi est-ce que tu parles ?
Sur internet,
et le docteur dit la même chose.
Si tu retrouve ta mémoire
Tu va oublier Gang Cheol oppa,
moi et notre vie à Cheol ju.
Tout.
young Ji...
Alors je devrais pas chercher à retrouver ma mémoire ,
et juste vivre comme Oh gang Ho ?
Oui...
Oui ce serait mieux.
C'est mieux
que tu vives comme Oh Gang Ho.
je suis désolée...
tu es quelqu'un d'important pour moi
mais je voudrais aussi être une personne important pour toi.
Jeong Min, puisque vous "tiez là vous devriez en savoir plus que moi, non ?
L'évanouissement de seon woo est connu
comme la maladie qu'il a eu là bas , n'est ce pas ?
Jeong Mi, tu veux voir quelqu'un devenir folle ? hein
Seon Woo oppa, où a t'il été blessé ?
Où a t'il été blessé ?
C'était un astrocytome.
Astrocytome ?
Oui,
C'est une tumeur du cerveau.
Quoi ?
S'ils ne se débarassent pas des cellules cancéreuses,
il pourrait finir en mort cérébrale.
Je l'ignore mais il y a une solution?
Il doit bien y avoir une solution ?
Il doit vraiment y avoir une solution ?
Bien qu'il y ait un traitement,
Cela pourrait ne pas fonctionner.
Alors...
Nous devons espérer le meilleur, mais
si c'est très agressif
il lui reste un maximum de deux ans.
Seon woo...
Sale type...
salaud.
Je veux les trouver.
Et même si je me sens désolé pour toi , mais
quelqu'un a mis un pistolet sur ma tempe
et ils m'ont laissé pour mort .
Je vais devenir fou.
Je préfère que tu vives comme Oh Gang Ho
C'est Lee Cho In. Je suis au milieu d'une opération maintenant
Je préfèrerais que tu vives comme Oh Gang Ho.
C'est Lee Cho In. je suis en plein milieu d'une opération maintenant .
Lee Cho In !
Oh Gang Ho !
Lee Cho In !
Lee Cho In ! Oh Gang Ho !
Lee Cho In ! Lee Cho In !
Seon woo oppa... Quelle est sa maladie ?
Où est il blessé ?
Quelle est la maladie de Seon Woo Oppa ?
Il est tôt.
Pouvons nous parlez ?
Je suis désolé, mais
nous avons une réunion ce matin. Je t'appelle dès que c'est terminé.
Tu veux encore me faire attendre ? Jusqu'à quand ?
Après être parti pendant 7 ans, tu le veux encore ?
Combien de temps vas tu te cacher cette fois ci ?
Je te demande combien de temps tu vas te cacher ?
Kim So Yeon...
Depuis combien de temps ? Depuis quand la tumeur cérébrale a-t-elle réapparu ?
C'est important ?
Lee Seon Woo...
Maintenant tu es le patient, et je suis la personne de qui tu as besoin.
C'est toi qui a besoin d'un traitement, alors pourquoi es tu si moralisateur ?
En coupant les ponts il y a 7 ans, tu aurais du revenir en bonne santé,
ou juste mourir sans prévenir personne.
Comment peux tu être si confiant alors que ton état s'est détérioré ?
Je suis malade, c'est si dur de le supporter, peux tu tenir ma main ?
Tu n'aurais pas pu le faire ?
Alors tu pourrais obtenir un peu de sympathie.
Non,
il n'y a aucune chance pour moi d'obtenir de la compassion.
Parce que la première fois que j'ai découvert que la tumeur a réapparu
était lorsque Cho In a disparu en Chine.
Il y a 7 ans quand j'étais malade,
Cette fois,
même si je voulais pleurer,
il n'y a personne qui pourrait m'accepter.
Donc, j'ai gardé la tête haute,
et j'ai prétendu que rien n'allait mal.
Lorsque j'avais 5 ans,
quand Choo In est né, ma vie est devenue comme ça.
Quand j'étais jeune,
même si j'étais malade, je ne pouvais pas l'être plus que Cho In.
Même si j'ai étudié, je n'ai jamais obtenu autant d'éloge que Cho In.
Même maintenant, comme un médecin,
j'ai toujours été comparé à mon frère qui est 5 ans plus jeune que moi.
Et, comme un adulte,
la seule façon d'obtenir plus d'attention que Cho In, est d'avoir une tumeur cérébrale et de mourir.
Bien que je sois si misérable, je ne veux pas être malheureux,
alors, je garde la tête haute,
et prétends être confiant.
C'est pourquoi tu as ga ?
C'est pourquoi tu as gardé ce secret jusqu'à maintenant ?
Lorsque Lee Cho In est apparu,
mon père n'a plus été concerné
par autre chose que par lui.
C'est mal de ne pas avoir d'assurance ?
C'est mal la compassion ? C'est mal la sympathie ?
Si Oppa n'avait pas oublié, tu aurais du me le dire.
Tu aurais du me dire de t'attendre.
La chose que je regrette le plus dans ma vie,
c'est de ne pas t'avoir informé de ma maladie.
Je suis désolée, Kim So Yeon.
Désolé.
Sous titres par la team Cain et Abel@viki
Mr. Oh Gang Ho
Alors... Ca te vas de vivre comme ça ?
Ne vas tu pas essayer de retrouver ta mémoire ?
Est ce le Restaurant Midnight Meal ?
Es tu déjà parti ?
Je n'avais aucune intention de faire le dessin d'un enfant qui pleure.
J'ai juste voulu vivre avec vous, joyeusement, comme ces enfants.
Bien que je sois un imbécile qui ne peut pas même se rappeler son nom...
Nous deux allons créer des souvenirs qui vont continuer un à un.
J'ai toujours voulu faire quelque chose comme ça.
Après vous avoir dit ces mots,
à tes cotés, je veux être bon avec toi.
Je vais vite retrouvé ma mémoire,
pour que je puisse être à tes cotés comme ça...
Même si nous prenons de l'embonpoint comme sur cette image.
Camarade Oh Young Ji !
Camarade Oh Young Ji... Joyeux anniversaire.
Je sais que j'ai eu tord.
J'ai cru que tu me laisserais,
alors je suis devenue une mauvaise personne, une très mauvaise personne.
Pourquoi Young Ji serait mauvaise ?
Tu sais combien je te suis reconnaissant.
Young Ji...
Si c'est que veux Young Ji, alors je le ferai.
Je n'essaierai pas de retrouver ma mémoire.
Vraiment ?
Tu ne vas pas essayer de retrouver ta mémoire ?
Oui.
Merci, monsieur, merci.
? D'habitude tu dirais "Camarade Oh Gang Ho, Camarade Oh Gang Ho",
mais pourquoi aujourd'hui es tu retourné à "monsieur" ?
Young Ji...
Que dis tu de m'appeler "oppa" maintenant ?
Gang Ho Oppa.
D'accord, je ferai ça.
Je t'appellerai comme ça...
Gang Ho Oppa.
Maintenant, il est temps de faire un voeu et de souffler les bougies.
Monsieur... Tous mes voeux ont été exaucés
Le fait que tu sois là
est le fait que tous mes voeux ont été exaucés.
Qu'est ce que c'est ?
Je peux l'ouvrir ?
Ce sont des produits cosmétiques.
Merci.
Ah. Tellement joli !
Ils te plaisent ?
Oui, vraiment !
Mais, ils ont du couter cher...
Où as-tu eu l'argent pour les acheter ?
Peu importe.
Tu veux l'essayer ? Je veux voir si ça te convient.
Oui... attends un seconde.
C'est beau ?
Encore un peu avant que je découvre qui je suis.
Dès que young se sentira heureuse je commencerai.
Démarrons graduellement...
Cho-In Ah...
Seon Woo oppa...
est malade.
Je ne sais pas s'il sera capable de guérir.
Alors...
peux-tu nous donner à Seon Woo oppa et moi
ta bénédiction ?
Il est le frère que tu aime.
Lee Cho In...
Rencontrons nous à nouveau dans un prochaine vie.
Sous titres offert par la team Cain et Abel@viki
Oh Gang Ho c'est l'heure de manger.
Oh Gang Ho !
Monsieur Oh Gang Ho !
Gang Ho oppa, j'ai préparé le petit déjeuner. Allons vite manger.
Il a rencontré Kim So Yeon
Est-il en forme ?
Oui.
Êtes vous le docteur Kang Seok Gu ?
- Allez-y. - Oui
Oui, Kim So Yeon.
Vous me connaissez ?
Comment puis-je ne pas connaître Kim So Yeon ?
Vous êtes la raison de sourire du president ,
Bureau du docteur Lee Seon Woo.
Peut-être, que la raison pour laquelle il a supporter toute ces souffrances dû à la tumeur
c'était pour vous voir encore mais guéri.
Bien que, cela n'ait pas tourné comme il le souhaitait.
C'est pourquoi je voulait vous rencontrer docteur Kang.
Vous vous connaître l'état du docteur Lee ?
Oui.
S'il vous plaît dites-moi tout franchement.
As tu pris des photos ?
Bien sur, très nettes, jette un oeil.
Maintenant nous sommes capables de récuperer l'argent de Lee Seon Woo, hé ?
Sous titres offert par la team Cain et Abel@viki
Docteur Lee Seon Woo, ici Choi. Avez-vous les photos que je vous ai envoyées ?
Je les regarde à l'instant.
Que dois-je faire ? Dois-je confirmer qu'il s'agit bien de Lee Cho In ?
Non, je vais le faire.
Je vais le faire.
Tu m'as appelé ?
je vais quelque part et je ne sais pas quand je serai de retour,
Laissez le docteur Kang s'occuper des affaires aujourd'hui.
Oui, j'ai compris.
Oppa.
Puis-je prendre un peu de ton temps aujourd'hui ?
Lee Seon Woo, maintenant c'est
la première fois que Kim So Yeon te demande un rendez-vous et tu ne vas pas lui accorder cet honneur ?
Oui. Où ?
Nous n'avons pas pris le train depuis fort fort longtemps...
Tu savais très bien me mener à l'époque, mais maintenant... ?
Nous étions jeunes alors...
et tu étais toujours à l'hopital.
Tu pensais juste que j'étais intélligent...
Tu dois forcémént savoir où nous allons maintenant.
Parce que je n'ai jamais oublié.
So Yeon Ah, tu n'as jamais vu la mer ?
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Un ticket pour la mer.
Un ticket pour la mer ?
Oui. Si tu as ceci, tu seras capable d'aller voir la mer n'importe quand , et quand tu le veux.
Alors nous allons y aller un de ces jours.
Si ton opération se passe bien, oppa te donnera ce ticket.
- Vraiment ? Bien sur.Est-ce que oppa t'a déja menti ?
Oppa, allons nous bientôt arriver à la mer ?
Encore un petit peu. encore un petit peu.
C'est trop serré.
Même si, tu dois le porter.
ce serait mauvais si tu attrapais froid. Compris ?
Compris.
Cette opération qui me faisait si peur...
à tourné en un voyage vers la mer, merci oppa.
Merci à toi de m'avoir permis de vivre ça.
Oppa tu étais un superman, un chevalier noir, un prince
qui m'accompagnait là où je voulais aller.
Non,
Je suis plus reconnaissant envers toi qui m'as fait confiance et qui a pris ton traitement.
Oppa,
cette fois...
est tu capable de me faire confiance et de commencer ton traitement ?
Maintenant, pour oppa,
Je vais devenir superwoman.
Peux-tu me faire confiance et commencer ton traitement ?
D'accord.
Je vais prendre mon traitement.
Alors promets moi que...
Peux-tu me promettre que tu vas guérir ?
so Yeon ah,
Peux-tu me promettre quelque chose aussi ?
Quoique je puisse faire pour rester à tes côtés
peux tu être toujours avec moi ?
Peux-tu croire en moi jusqu'au dernier jour
peu importe ce que je fais,
que ce soit bien ou mal, je veux juste être avec toi.
Je crois en toi, je crois en toi, oppa.
Je suis désolé ! désolé !
c'est bon.
Vous allez bien ?
vous allez bien ?
Puis-je vous demander si vous me connaissez ?
Non , c'est notre première rencontre.
Je suis désolé.
Chef, j'ai failli avoir une crise cardiaque.
J'ai cru qu'il vous avait reconnu.
S'il nous avait reconnu, on pourra le tuer et obtenir plus d'argent du directeur Oh.
Si non , on peut le livrer à Lee seon Woo. Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Êtes vous sur ?
Je ne pense pas qu'il m'ait reconnu, mais...
Je ne pense pas que Lee Seon Woo va venir.
quelque chose a dû se passer.
sous titres offerts par la team Cain et Abel
Gang Ho oppa.
As-tu encore fait un de tes cauchemars ?
Tu as du mal à dormir cette nuit.
Quel est ce cauchemar que tu as fait qui te fasse transpirer autant?
S'il te plait attends un peu. Je vais t'apporter une serviette humide.
Young Ji...
peux tu rester un peu à mes côtés.
Il s'est passé quelque chose aujourd'hui ?
Non...non.
J'ai croisé quelqu'un. Je sais qui il est... Je ne me rappelle pas qui...
Je ne sais pas qui...
Je ne peux pas me rappeler qui il était.
Mais j'étais térrifié.
Une sorte de peur qui.
m'arrête de respirer.
Tu vas bien...
Je suis avec toi .
Alors ne t'inquiète pas et retourne dormir.
Tu as travailler si dur ces jours ci tu dois être fatigué.
Ne vas pas travailler demain,
et prends du repos.
C'est chaud.
Est-ce que le calin d'une mère est comme ça ?
Je l'ai appris du docteur Kang Seok Heon.
Tu n'as pas detraitement , pourquoi ?
Seon Woo Ah.
Pour être franc, j'ai prévu de ne plus avoir d'espoir en un traitement.
Qu'est-ce que tu dis ? que veux-tu dire par abandonner ?
Je ne voulais pas retraverser l'enfer encore.
Seon woo...
Plus rien n'est important mère.
Maintenant je veux vraiment
vivre.
Je vais vivre.
Oui, bien sur.
Bien sur que tu devrais le faire Tu es mon fils.
Mère,
Je suis sur que j'irai mieux.
J'obtiendrai tout,
et je continuerai à vivre.
Comme le fils du président Lee Jeong Min,
Le droit du fils aîné,
et le chef du centre médical.
J'ai une femme et
j'obtiendrai tout ce que je peux et je vivrai !
D'accord.
C'est d'accord, Seon Woo,
peu importe, tu vas vivre.
Peu importe.
As tu dormi père ?
Bonjour, as tu bien dormi ?
Il n'est pas nécessaire de vous battre pour récupérer, père.
Parce que vous ne reverrez plus jamais.
PTSD ? (stress post-traumatique)
Le stress post-traumatique diffère selon sa cause.
Oh Gang Ho doit se souvenir de la personne qui a essayé de le tuer.
Et cela pourrait le pousser à retrouver sa mémoire.
Alors, qu'arrivera-t-il à mon oppa ?
Le traitement ne sera pas facile, mais
si nous abandonnons maintenant, la nervosité et la dépression augmenteront.
Ce qui peut entraîner la défaillance d'une vie normale.
Écoutez attentivement, c'est la plus récente chanson de Kim So Yeon
C'est la chanson la plus récente de Kim So Yeon
Ceci est dédié à l'amour de Kim So Yeon.
Ecoutez la chanson de Kim So Yeon.
sous titres offert par la team cain et Abel@viki
Je lui ai demandé de rester à la maison. Pourquoi est-il ici ?
- Tu es venu. - Aujourd'hui, tu devrais te reposer. Pourquoi est-ce que tu es sorti?
Comment ne pourais-je pas ? Nous devons gagner de l'argent.
Assieds toi et attends un moment.
Mange.
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai fait pour le menu.
Vas y et mange.
Comment c'est ? Est-ce savoureux?
Oui. C'est bon.
Puis-je le placer dans le menu ?
Oui, mets le.
D'accord.
Oui, c'est le restaurant.
Oui, une livraison...
Deux commandes de pommes de terre. Oui ?
Oui, du Kimchi aussi.
Comment est-ce ?
Est-ce votre frère, le Dr Lee Cho In?
Comment est sa mémoire ?
Est-ce qu'il vit toujours comme Oh Gang Ho?
Oui, il vit comme lui, mais
il semble qu'il ait récupéré
certains de ses souvenirs.
Que devrions nous faire ? Devrions-nous l'emmener maintenant ?
Donnez-moi du temps de confirmer.
sous titres offert par la team cain et abel@viki
Oui, c'est Choi. Avez-vous déjà confirmé ?
Monsieur Choi, vous voulez de l'argent, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Je devrais recevoir de l'argent puisque le travail a été terminé.
Alors,
faites ce que vous avez fait en Chine.
Quoi ? Que racontez vous ?
Lee Cho In,
je veux que vous le tuiez juste cette fois.
Lee Cho In,
Tu ne devrais jamais revenir.
Cette personne,
Qui est-elle ?
Lee Seon Woo, ce bâtard. Est-ce qu'il nous a demandé de tuer son frère ?
Allons-nous vraiment le tuer ?
Le tuer est facile.
Le tuer est vraiment simple.
Allons-y.
Je suis revenu.
Young Ji...
Gang Ho oppa, quand tu rentre, ferme boutique et dors.
Aujourd'hui, cessons de travailler.
sous titres offer par la team Cain et Abel@viki
Young Ji, arrête de boire. Tu as déjà bu trois bouteilles.
Ne t'inquiètes pas pour moi.
Par rapport à l'alcool nord-coréen, c'est comme l'eau...
Quelque chose est arrivé ? Dis moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu en as bu assez, dis moi vite.
Jin Woo...
Young Ji dis moi.
J'avais quelque chose que je voulais vraiment...
Un jour, tout à coup,
juste devant mes yeux, quelque chose est tombé du ciel.
Du paradis ?
Oui.
Du paradis comme un miracle.
Alors, serait-il acceptable si je le garde ?
A t'il déjà eu un propriétaire ?
Propriétaire ?
Il avait un propriétaire.
Alors, tu devrais le rendre.
Tu as raison,
Je devrais le rendre.
Ce que je voulais...
Je devrais le rendre.
Alors, comment nous vivons,
nous ne devrions pas vivre de mauvaises choses.
Si ce n'est pas le nôtre, nous devrions le rendre.
N'est-ce pas la bonne chose à faire ?
Young Ji, il est en retard. Ton oppa doit être t'attendre.
Je m'occuperai des choses ici, alors tu devrais te préparer.
Je vais te ramener à la maison, ok.
Je sais.
Je sais tout.
Mais, je ne voulais pas
que quelque chose de mal arrive à monsieur...
C'est pourquoi nous avons couru ensemble.
Non.
C'est toujours un mensonge.
Je l'ai fait parce que je voulais le garder.
Je voulais l'avoir tout seul,
juste pour moi, secrètement.
Je voulais juste te voir.
Peu importe que je l'ai éloigné de son monde,
parce ce que je le voulais.
Je voulais être à tes côtés, Dr. Lee-choin...
Parce que je suis pitoyable.
Tu es déjà réveillée ?
Tu étais tellement ivre, je pensais que tu ne serais pas réveillée.
J'ai bu un peu Soju. Je n'ai pas de gueule de bois !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais à manger pour un pique nique.
Un pique-nique? Ne travaillons-nous pas?
Comment une personne peut-elle travailler ? Tu devrais également te reposer et t'amuser.
Oppa, prépares toi rapidement.
D'accord.
Aujourd'hui, c'est le jour ou je dois donner le poisson. Pouvons-nous nous arrêter au magasin ?
Oui.
Patron J'ai apporté du poisson. Patron.
Patron,
Patron ! patron !
Patron ! Revenez à vous !
Patron ! patron !!
C'est un IM aigu. (Infarctus du myocarde - crise cardiaque)
Oh Gang va retrouver sa mémoire.
Et si cela se produit, son stress sera pire.
Fais quelque chose rapidement ! Est-ce que tu le regardes mourir ?
Appelle une ambulance. Dépêches toi !
Oui.
Bonjour, je suis à la poissonnerie et quelqu'un s'est évanoui. Venez vite ici.
Donnes moi le téléphone, Young Ji.
Bonjour. C'est un infarctus du myocarde. Où font-ils une PCI (angioplastie des coronaires)?
Si vous ne faites pas de PCI, veuillez vous dépêcher et nous emmener dans un hôpital qui le fait.
Qui est le patient ?
C'est un patient avec un infactus du myocarde et nous devons faire une PCI.
Quand il s'est évanoui, ses personnes ont appelé. Quel numéro...
Passes moi ça bâtard.
- Quel genre de patient est-il ? - Je l'ai vu dehors avec un rhume et il a dit qu'il n'avait pas d'assurance,
alors je l'ai frappé et l'ai amené.
Ce patient, n'était-il pas douloureux
Quel genre de patient est-il ?
Il est le patient du directeur.
Vraiment.
Prenez-le et dites-leur de faire une PCI.
Oui je comprends.
Lee... Lee Cho In ?
Lee Cho In.
Hyung !
Oui ?
J'aimerais simplement vous demander.
Vous me connaissez peut-être ?
Je m'appelle Lee Cho In.
Mon nom est... Lee Cho In. Vous ne me connaissez pas ?
Je suis Lee Cho In.
sous titres offert la la team Cain et Abel@viki